Par exemple. Par quel miracle de la création les Enfoirés sont-ils arrivés à la conclusion que ce serait une bonne idée de faire une reprise de In the army now (Statu Quo), avec des paroles en français sur les Enfoirés eux-mêmes ?
Reconstitution (les noms ont été supprimés par respect pour les artistes) :
Enfoiré n°1 : Bon on fait quoi comme grosse merde cette année, bande de cons* ?(* les Enfoirés s'insultent tout le temps, d'où leur nom)
Enfoiré n°2 : J'ai eu une super idée pendant que j'étais aux chiottes. On va prendre une chanson pas trop connue du fan moyen des Enfoirés, mais suffisamment quand même pour qu'il ait l'impression de la connaître. Et on va mettre nos paroles dessus.
Enfoiré n°3 : Ah ouais pas con, il faudrait un truc étranger, les chanteurs étrangers c'est pas trop connu en France.
Enfoiré n°1 : Bon alors voyons voir. Les restaurants du coeur ça me fait penser à l'armée, parce que dans l'armée on mange, des fois. Donc on pourrait reprendre "In the army now" de ces fameux étrangers qui chantent en anglais, les américains là.
Enfoiré n°2 : C'est nul à chier comme proposition mais tant pis on n'a plus le temps là, faut que j'aille chez le coiffeur me refaire tailler le sourcil, on voit plus très bien ma cicatrice. Tu peux te charger des paroles ?
Enfoiré n°3 : Ouais pas de problème, j'ai déjà une super idée, c'est de remplacer "You're in the army now" (6 pieds) par "Rejoins notre armée" (5 pieds). Comme ça il manquera un pied et on sera obligés de couper les mots de façon tout à fait pas naturelle quand on va la chanter. Bon allez je me casse, il faut que j'aille remercier Christine Albanel pour ce qu'elle a fait pour nous autres les artistes.
Enfoiré n°1 : Bon moi aussi je vous laisse les petits merdeux, j'ai un épisode de Joséphine Ange Gardien à terminer.
La chanson originale par Statu Quo
La magnifique reprise par ces enfoirés d'Enfoirés
